Turn text in the Urdu script into Hindi (Devanagari), or Hindi into Urdu. A word list fills in the vowels Urdu leaves out, and the words it can't find are underlined, so you know what to check. It changes the script, not the words. Everything happens on your device.
Paste text in either script: the page turns round by itself.
How to convert Urdu to Hindi
- Paste or type Urdu or Hindi. The page sees which script it is and turns round by itself.
- The other script appears below as you type. The first time, the page downloads a word list (about 300 KB) that picks each word's spelling.
- Check the underlined words: they weren't in the word list, so they are spelled by rule. Then copy the text, download it, or keep editing in the Urdu or Hindi keyboard.
Examples
| Urdu | Hindi |
|---|---|
| پاکستان کی قومی زبان اردو ہے۔ | पाकिस्तान की क़ौमी ज़बान उर्दू है। |
| پانی | पानी |
| کتاب | किताब |
| محبت | मुहब्बत |
| زندگی | ज़िंदगी |
| استعمال | इस्तेमाल |
| بھارت کی راجدھانی دلی ہے۔ | भारत की राजधानी दिल्ली है। |
| آپ کیسے ہیں؟ | आप कैसे हैं? |
| خوبصورت | ख़ूबसूरत |
How we checked it
On running text from Urdu Wikipedia, the Hindi word list finds 89% of the words; on Hindi Wikipedia, the Urdu list finds 80%, fewer because much of Hindi Wikipedia's vocabulary is Sanskrit that Urdu doesn't use. The rest are spelled by rule and underlined. Against 6,848 word pairs from English Wiktionary that we kept aside while building the rules, 82% of Hindi words come out in Wiktionary's Urdu spelling, and 58% of Urdu words in its Hindi one. Some of the rest are spellings that are also in use (आयरलैंड and आयरलैण्ड), but many are real mistakes, mostly words that are written alike in Urdu. That is why this page is marked Beta.
As a second check we used one-word article titles that Hindi and Urdu Wikipedia link to each other. Only about a third match, because many titles are translations rather than the same word and foreign names are spelled differently in each. No Hindi or Urdu speaker has reviewed the output yet.
Sources: word lists built from Urdu Wikipedia and Hindi Wikipedia, and test pairs from English Wiktionary by way of kaikki.org, all under CC BY-SA 4.0.
Frequently asked questions
Is this a translation from Urdu to Hindi?
No, it changes the script, not the words. Spoken Urdu and Hindi are close, so everyday text reads naturally in either script. Formal writing differs: Hindi often uses Sanskrit words and Urdu Persian and Arabic ones, and those come across unchanged in the other script. संविधान (constitution) becomes سنودھان, where an Urdu writer would use آئین.
Why does Urdu to Hindi need a word list?
Urdu usually leaves out short vowels and doubled letters, so کتاب could be read many ways; Hindi writes किताब in full. No rule can tell which vowels a word has, but a list of 100,000 Hindi words from Hindi Wikipedia can: the page picks the word that fits, and the more common one when several do.
Which words come out wrong?
Words the list doesn't have, which the page underlines, and words that are written the same in Urdu but differently in Hindi. کیا is both क्या (what) and किया (did); the page writes the more common in Wikipedia, किया, every time, and likewise میں is में more often than मैं. Read the result through before you use it.
Is Hindi to Urdu more reliable?
Yes. Hindi writes every vowel, so the rules alone get most words right, and the Urdu word list only has to choose between letters that sound alike, such as س, ص and ث or ز, ذ, ض and ظ.
My Hindi has no nukta (जिंदगी for ज़िंदगी). Does that matter?
No. Both come out as زندگی, because the word list knows the word.
What happens to digits and punctuation?
Devanagari digits become Urdu ones and back (१९४७ and ۱۹۴۷), । becomes ۔, and commas and question marks turn round. Ordinary digits such as 1947 stay as they are.
Is my text uploaded?
No. The conversion runs in your browser, and your text never leaves your device. Once the word lists have loaded, the page works offline.