Welsh UK Extended Keyboard
Bysellfwrdd CymraegWelsh writes the to bach, the little roof, on seven vowels, including w and y. Most keyboards make ŵ and ŷ hard to find. Tap them in the bar, use UK Extended, or type plain letters and press Space: smart accents adds the mark when only one spelling is a Welsh word.
More about Welsh typing ↓Welsh typing · press Esc to switch · How it works
How would you like to type?
Suggestions appear as you type.
UK Extended layout (DU Estynedig)
The Windows keyboard for Welsh: a UK keyboard where AltGr+6 is the to bach, so AltGr+6 then w types ŵ and AltGr+6 then y types ŷ. AltGr plus a vowel types the acute.
Best for: People in Wales, or anyone with a UK keyboard.
How accurate are smart accents? (Beta)
We took 2,000 sentences from Wikipedia articles the word list never saw, removed every accent, and typed them back. Of 509 words that need an accent, 90.2% came back right: 159 on Space, and 300 with two correct spellings in the first three suggestions. Of 34,713 words without accents, 9 were changed when they should not have been.
Beta: below our bar of 97% restored. Check accents before you send.
Printable UK Extended chart (PDF)
Other layouts: Easy accents
Layout source: Windows "United Kingdom Extended", the keyboard Windows offers for Welsh,, from Unicode CLDR 43 keyboard data (Unicode License v3) (en-GB-t-k0-windows-extended.xml). Long-press alternates put the language's own letters first.
Tips
- Type siap and press Space: smart accents writes siâp. Backspace straight after puts your spelling back.
- Words that are Welsh both ways, like mor and môr or gan and gân, are never changed for you: choose the one you mean from the suggestions.
- Marks change meaning: mor is so, and môr is sea.
- Welsh changes the first letter of words after certain others (mutations): gân is the mutated form of cân, song.
- ch, dd, ff, ll and rh count as one letter each in Welsh, but are typed as two.
Practise: Welsh typing tutor · Welsh typing test · Welsh typing games
Use it offline
Keep every Welsh keyboard, the typing practice, the guides and the printable charts on this device, to use them without the internet.
Heddiw mae'r dŵr yn oer ond mae'r tywydd yn braf ger y môr.Welsh letters, and how to type them anywhere
On this page, tap a letter in the bar above the keyboard, or type it plain and let smart accents add the accent. In other apps: on Windows, choose the United States-International keyboard in Settings, then use the keys below, or hold Alt and type the code on the number pad. On a Mac, hold Option, or add the Welsh keyboard. On phones, hold the plain letter.
| Letter | Windows | Windows Alt code | Mac | Phone |
|---|---|---|---|---|
| â | Shift+6, then A | Alt+0226 | Option+I, then A | Hold a |
| Â | Shift+6, then Shift+A | Alt+0194 | Option+I, then Shift+A | Hold A |
| ê | Shift+6, then E | Alt+0234 | Option+I, then E | Hold e |
| Ê | Shift+6, then Shift+E | Alt+0202 | Option+I, then Shift+E | Hold E |
| î | Shift+6, then I | Alt+0238 | Option+I, then I | Hold i |
| Î | Shift+6, then Shift+I | Alt+0206 | Option+I, then Shift+I | Hold I |
| ô | Shift+6, then O | Alt+0244 | Option+I, then O | Hold o |
| Ô | Shift+6, then Shift+O | Alt+0212 | Option+I, then Shift+O | Hold O |
| û | Shift+6, then U | Alt+0251 | Option+I, then U | Hold u |
| Û | Shift+6, then Shift+U | Alt+0219 | Option+I, then Shift+U | Hold U |
| ŵ | AltGr+W | – | Option+I, then W | Hold w |
| Ŵ | Shift+AltGr+W | – | Option+I, then Shift+W | Hold W |
| ŷ | AltGr+Y | – | Option+I, then Y | Hold y |
| Ŷ | Shift+AltGr+Y | – | Option+I, then Shift+Y | Hold Y |
| á | ', then A | Alt+0225 | Option+E, then A | Hold a |
| Á | ', then Shift+A | Alt+0193 | Option+E, then Shift+A | Hold A |
| é | ', then E | Alt+0233 | Option+E, then E | Hold e |
| É | ', then Shift+E | Alt+0201 | Option+E, then Shift+E | Hold E |
| í | ', then I | Alt+0237 | Option+E, then I | Hold i |
| Í | ', then Shift+I | Alt+0205 | Option+E, then Shift+I | Hold I |
| ó | ', then O | Alt+0243 | Option+E, then O | Hold o |
| Ó | ', then Shift+O | Alt+0211 | Option+E, then Shift+O | Hold O |
| ú | ', then U | Alt+0250 | Option+E, then U | Hold u |
| Ú | ', then Shift+U | Alt+0218 | Option+E, then Shift+U | Hold U |
| à | `, then A | Alt+0224 | Option+`, then A | Hold a |
| À | `, then Shift+A | Alt+0192 | Option+`, then Shift+A | Hold A |
| è | `, then E | Alt+0232 | Option+`, then E | Hold e |
| È | `, then Shift+E | Alt+0200 | Option+`, then Shift+E | Hold E |
| ì | `, then I | Alt+0236 | Option+`, then I | Hold i |
| Ì | `, then Shift+I | Alt+0204 | Option+`, then Shift+I | Hold I |
| ò | `, then O | Alt+0242 | Option+`, then O | Hold o |
| Ò | `, then Shift+O | Alt+0210 | Option+`, then Shift+O | Hold O |
| ù | `, then U | Alt+0249 | Option+`, then U | Hold u |
| Ù | `, then Shift+U | Alt+0217 | Option+`, then Shift+U | Hold U |
| ä | Shift+', then A | Alt+0228 | Option+U, then A | Hold a |
| Ä | Shift+', then Shift+A | Alt+0196 | Option+U, then Shift+A | Hold A |
| ë | Shift+', then E | Alt+0235 | Option+U, then E | Hold e |
| Ë | Shift+', then Shift+E | Alt+0203 | Option+U, then Shift+E | Hold E |
| ï | Shift+', then I | Alt+0239 | Option+U, then I | Hold i |
| Ï | Shift+', then Shift+I | Alt+0207 | Option+U, then Shift+I | Hold I |
| ö | Shift+', then O | Alt+0246 | Option+U, then O | Hold o |
| Ö | Shift+', then Shift+O | Alt+0214 | Option+U, then Shift+O | Hold O |
| ü | Shift+', then U | Alt+0252 | Option+U, then U | Hold u |
| Ü | Shift+', then Shift+U | Alt+0220 | Option+U, then Shift+U | Hold U |
“–”: no shortcut on that system. Add the Welsh keyboard in your system settings, or copy the letter from here.
Frequently asked questions
How do I type ŵ and ŷ?
On Easy accents, AltGr+W types ŵ and AltGr+Y types ŷ. On UK Extended, press AltGr+6, then w or y. They are in the letter bar too.
Why does smart accents change so few words?
Welsh uses the to bach on far fewer words than other languages use accents, and many of them have a plain twin. Those wait in the suggestions.
Can I use a normal UK keyboard?
Yes. UK Extended has the same printed keys as UK, with AltGr added.
Is there voice typing?
Not here: we could not verify a browser speech locale for Welsh.
Is my text private?
Yes. Everything you type stays in this browser on this device. The word list for suggestions downloads once and then works offline.