Hawaiian Keyboard
ʻŌlelo HawaiʻiHawaiian needs two marks: the kahakō on ā, ē, ī, ō and ū, and the ʻokina, a consonant of its own, written ʻ and not a straight apostrophe. Use AltGr, tap them in the bar, or type plain letters and press Space: smart accents adds them when only one spelling is in the word list, which comes from a small Wikipedia.
More about Hawaiian typing ↓Hawaiian typing · press Esc to switch · How it works
How would you like to type?
Suggestions appear as you type.
Hawaiian layout (ʻŌlelo Hawaiʻi)
The Windows Hawaiian keyboard: the ' key types the ʻokina, and AltGr plus a vowel types the kahakō.
Best for: Everyone who writes Hawaiian often.
How accurate are smart accents? (Beta)
We took 301 sentences from Wikipedia articles the word list never saw, removed every accent, and typed them back. Of 1,841 words that need an accent, 96.3% came back right: 557 on Space, and 1,215 with two correct spellings in the first three suggestions. Of 4,189 words without accents, 2 were changed when they should not have been.
Beta: below our bar of 97% restored. Check accents before you send.
Printable Hawaiian chart (PDF)
Other layouts: Easy accents
Layout source: Windows "Hawaiian", from Unicode CLDR 43 keyboard data (Unicode License v3) (haw-t-k0-windows.xml). Long-press alternates put the language's own letters first.
Tips
- Type manao and press Space: smart accents writes manaʻo. Backspace straight after puts your spelling back.
- Words written both ways, like olelo and ʻōlelo or keia and kēia, are never changed for you: choose the one you mean from the suggestions.
- The ʻokina is U+02BB, a letter. A straight or curly apostrophe looks close, but it is not the same character.
- Marks change words: kanaka is a person, and kānaka is people.
- Hold Shift to see Ā Ē Ī Ō Ū in the letter bar.
Practise: Hawaiian typing tutor · Hawaiian typing test · Hawaiian typing games
Use it offline
Keep every Hawaiian keyboard, the typing practice, the guides and the printable charts on this device, to use them without the internet.
Aloha mai kākou, he lā maikaʻi kēia ma Hawaiʻi.Hawaiian letters, and how to type them anywhere
On this page, tap a letter in the bar above the keyboard, or type it plain and let smart accents add the accent. In other apps: on Windows, choose the United States-International keyboard in Settings, then use the keys below, or hold Alt and type the code on the number pad. On a Mac, hold Option, or add the Hawaiian keyboard. On phones, hold the plain letter.
| Letter | Windows | Windows Alt code | Mac | Phone |
|---|---|---|---|---|
| ā | AltGr+A | – | – | Hold a |
| Ā | Shift+AltGr+A | – | – | Hold A |
| ē | AltGr+E | – | – | Hold e |
| Ē | Shift+AltGr+E | – | – | Hold E |
| ī | AltGr+I | – | – | Hold i |
| Ī | Shift+AltGr+I | – | – | Hold I |
| ō | AltGr+O | – | – | Hold o |
| Ō | Shift+AltGr+O | – | – | Hold O |
| ū | AltGr+U | – | – | Hold u |
| Ū | Shift+AltGr+U | – | – | Hold U |
| ʻ | AltGr+; | – | – | – |
“–”: no shortcut on that system. Add the Hawaiian keyboard in your system settings, or copy the letter from here.
Frequently asked questions
How do I type the ʻokina?
On Easy accents, AltGr+; types it. On the Hawaiian layout, it is the ' key. You can also tap it in the letter bar.
Is an apostrophe good enough?
It looks similar, and people do use it, but the ʻokina is a letter with its own character, and fonts and searches treat them differently.
How big is the word list?
About 5,800 words, from Hawaiian Wikipedia: small, so many words won't be suggested.
Why is there no sentence typing test?
Open sentence collections have too few Hawaiian sentences, so typing practice uses words from the word list.
Is my text private?
Yes. Everything you type stays in this browser on this device. The word list for suggestions downloads once and then works offline.