Keep this chart next to your keyboard while you learn to type Kazakh in English letters. It fits on one A4 page. Write Kazakh in English letters. q is қ, gh is ғ and ng is ң; a, o, u and i can be ә, ө, ұ, ү and і, and the word list decides. Each word turns into Cyrillic when you press Space.
The chart scrolls sideways; the PDF is easier to read on a phone.
KeysLingo · free online keyboards
Roman Kazakh: typing Kazakh in English letters
Латын
Type words as they sound in English letters and press Space: each word turns into Kazakh script, such as rakhmetрахмет. If a word comes out wrong, pick another spelling from the bar under the editor, or press Esc to keep it in English.
You type
Letters
Examples
q
қ
qazaqқазақ
gh
ғ
baghaбаға
You type
Letters
Examples
ng
ң
zhangaжаңа
How to use this chart
Type each word the way it sounds, then press Space to turn it into Kazakh.
The chart shows the letter combinations that pick a particular letter, such as kh for خ.
You do not need to learn a new keyboard: any English keyboard or phone works.